Nelly Furtado Sa Natutuhan Niya Mula sa 'O Canada' Kontrobersya: 'Isang Nakatalukbong na Xenophobia Sa Aking Bansa At Higit Pa'

Si Nelly Furtado ay gumanap ng isang natatanging bersyon ng pambansang awit ng Canada sa panahon ng NBA All-Star Game ng 2016 at sugat na inaatake sa social media para sa kanyang rendition, na nakita siyang sinamahan ng Native American flutist na si Tony Duncan.

Habang pinupuri siya ng ilang tao sa O Canada na nagsama ng kultura ng First Nations sa pambansang awit ng Canada, marami pang iba ang kumuha sa social media upang ipahayag ang mga opinyon mula sa pagkagalit hanggang sa pagkataranta.

Pagkalipas ng isang taon, ang Victoria, B.C. na manganganak na mang-aawit ay tinutugunan ang kontrobersya sa isang sanaysay na isinulat niya para kay Jezebel , na pinamagatang, Pagkatapos ng ‘O Canada’, Isang Hindi Inaasahang Liham na Nagturo sa Akin ng Isang Mahalagang Aral Tungkol sa Xenophobia.

KAUGNAYAN: Saskatoon Flute-Maker Sa Pagganap ng NBA ni Nelly Furtado: 'Mahal Ko Ito'

Isinulat niya na kasunod sa pagganap, pauwi mula sa venue ay sinuri niya ang Twitter at napansin na nagte-trend ang aking pangalan. Libu-libong mga tweet mula sa mga hindi kilalang tao ang nagbuhos sa aking feed: mga salita ng poot, papuri, kamangmangan, kabaitan, at wala sa pagitan. Naiinis at pagod, umuwi ako sa kama, ngunit nagising kinaumagahan na sinusubukang magkaroon ng kahulugan ng siklab ng galit. Napansin ko na ang isang semi-tanyag na lalaking sportscaster ay nagpadala ng isang sexist at mental-health marginalizing tweet na nagsimula ang windfall. Sa kanyang tweet, naisip niya kung nagkakaroon ako ng ' pagkasira ' at sinabi na ito ang ' pinakapangit na awit na narinig niya . '

kung paano sabihin sa isang batang babae na gusto mo siya

Nagkakaroon ba ng breakdown si Nelly Furtado?
Iyon ay tungkol sa pinakapangit na pagganap ng Canadian Anthem na narinig ko…

- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) Pebrero 15, 2016

Inamin ni Furtado na nadama niya ang pagkabagot at galit - hanggang sa lumala ito. Habang binabasa ko ang feed, napagtanto ko na ang aking pagganap ay naging isang uri ng kidlat. Hindi lamang ito tungkol sa mga himig at tinig. Ang totoong mga pindutan ng poot na itinulak ko ay tila nagmula sa isang belo na xenophobia sa aking bansa at higit pa. Bilang isang unang henerasyon na babaeng Portuges na taga-Canada, opisyal akong 'iba,' at walang karapatang ipahayag ang aking 'O Canada' na may masining na pananalita o intimacy.

Gayunpaman, ang pinakamasakit, ay isang tweet na simpleng nabasa: Bumalik sa Portugal.

Ang mga salitang sumakit parang asin, nagsusulat si Furtado. Nang mabasa ko ang mapoot na tweet na ito, napagtanto ko na ang aking 'Anak ng Pagkamamamayan ng Imigrante' ay kahit papaano ay mas mababa sa Canada.

KAUGNAYAN: Nelly Furtado Drops New Music Video For Single 'Pipe Dreams'

Hanggang sa mga buwan ang lumipas na nakatanggap si Furtado ng isang sulat mula sa isang guro sa Baitang 6 na si Craig Perry. Nagpe-play siya ng recording ng aking bersyon ng 'O Canada' para sa mga mag-aaral na hindi nakapanood ng laro o hindi pa naririnig ang tungkol sa kontrobersya. Tinalakay nila ang ilan sa mga tweet at komento at naisip nila na napaka-hindi patas. Sinasalamin nila ang mga komento at natagpuan ang mga ito partikular na ‘ nangangahulugang masigla, bastos, at walang galang. ' Ginawa nila kami ni Tony na maganda, gawa ng kamay na mga kard upang ipaalam sa amin na gusto nila ang aming bersyon, at upang paalalahanan kaming huwag makinig sa mga 'bully' at mga 'masamang' tao.

Matapos basahin ang mga liham, isiniwalat ni Furtado na naluha ako sa kaligayahan at ipinangako sa aking sarili at sa aking anak na babae na bibisitahin ko ang mga mag-aaral na iyon at personal kong pasasalamatan sila.

Sa kanyang artikulo, naalala ni Furtado ang pagbisita sa paaralan at pagkilala sa mga mag-aaral, na gumanap ng O Canada para sa kanila at papalayo na may isang bagay na isang epipanya.

Ang Xenophobia, na nakaugat sa kamangmangan, ay may isang kaaway na tinawag na pag-ibig, na tunay na matalino, nagsusulat siya. Ang karanasang ito ay nagpalakas ng aking paniniwala na ang pakikiramay ay nabubuhay sa loob ng bawat isa sa atin. 'BALIK SA PORTUGAL' hinampas ako kung saan masakit. Dinala ako nito pabalik sa aking palaruan ng kindergarten kung saan ako ang nag-iisa na etnikong minorya sa aking buong klase. Hindi ko inisip na ang ilang matalino, magagandang bata sa isa pang palaruan ilang mga 30 taon na ang lumipas ay magtatapos ng paggaling ng sugat na iyon nang buo.

mahal mo higit sa tingin mo