Buong Koponan ng Tugon ng Emergency sa Buffalo, N.Y. Tumigil Sa Pakikiisa Para sa Mga Opisyal ng Pulisya na Nasuspinde Dahil sa Pagtulak ng 75 Taong-Taong Mag-Ground
Dalawang Buffalo, New York, ang mga opisyal ng pulisya ay nasuspinde nang walang suweldo noong Huwebes matapos ipakita sa kanila ang isang video na itinulak sa lupa ang 75-taong-gulang na si Martin Gugino, habang ang mga protesta sa pagpatay sa pulisya kay George Floyd ay nagpatuloy sa kanilang ikasampung gabi.
Ang video na kuha ng isang reporter mula sa lokal na pampublikong istasyon ng radyo na WBFO at nai-post sa website at account sa Twitter ay ipinapakita ang puting buhok na lalaki na papalapit sa isang linya ng mga opisyal na nakasuot ng kaguluhan. Itinulak siya ng isang opisyal ng baton at ang pangalawa sa kanyang kamay. Ang tunog ng isang basag ay naririnig at pagkatapos ay dumadaloy ang dugo mula sa ulo ng lalaki. Ang lalaki, na maputi, ay hindi nakilala.
Halos isang oras lamang ang nakalilipas, itinulak ng mga opisyal ng pulisya ang tao sa Niagara Square sa lupa (WARNING: Graphic). Video mula sa: @MikeDesmondWBFO pic.twitter.com/JBKQLvzfET
- WBFO (@WBFO) Hunyo 5, 2020
Labis akong naguluhan ng video, sinabi ni Buffalo Mayor Byron Brown sa isang pahayag. Matapos ang mga araw ng mapayapang protesta at maraming mga pagpupulong sa pagitan ko, ng pamumuno ng pulisya at mga miyembro ng pamayanan, ang kaganapan ngayong gabi ay nakalulungkot.
Noong Biyernes, 57 na miyembro ng Emergency Response Team ang lumayo sa trabaho bilang pagkakaisa ng mga opisyal na nasuspinde. Nasa tabi pa rin sila ng kagawaran ng pulisya na hindi lamang mga miyembro ng mga ulat ng ERT TMZ .
Ang insidente ay nagdulot ng malawakang pagkondena sa social media habang ang mga nagpoprotesta ay bumalik sa mga lansangan ng ilang mga lungsod sa Estados Unidos upang ipakita laban sa kalupitan ng pulisya.
Noong Biyernes ng hapon, ang abugado ni Gugino ay naglabas ng isang pahayag, na isiniwalat na siya ay nasa seryoso ngunit matatag na kondisyon at alerto at oriented.
#JustIn : Ito ay isang pahayag mula sa isang abugado ni Martin Gugino, ang lalaking itinulak ng mga opisyal kasunod ng mga protesta kagabi. Sa oras na ito, si G. Gugino ay nasa seryoso ngunit matatag na kondisyon. Siya ay alerto at oriented. pic.twitter.com/xncc7MPfYZ
- Marlee Tuskes (@MarleeTuskesTV) Hunyo 5, 2020
Samantala, sina Seth Rogen at Kacey Musgraves ay kabilang sa mga kilalang tao upang ibahagi ang kanilang pagkagalit sa video.
Muli, kung ginagawa nila ito sa matandang puting kalalakihan na ON camera, isipin kung ano ang nangyayari sa camera. https://t.co/aWM1sl8wRj
- Seth Rogen (@Sethrogen) Hunyo 5, 2020
Tumawag lang ako sa Buffalo Police Dept. @BPDAlerts upang hingin ang pagpapaputok kay Officer Aaron Torgalski (ang isang seryosong nakasakit sa matandang lalaki at hindi tutulungan siya) Sinabi nila sa akin na tawagan ko na lang ang Buffalo Police HQ tungkol dito. Kung sakaling ang sinuman ay nakadarama ng sakit na tulad ko: (716) 851-4444
- K A C E Y (@KaceyMusgraves) Hunyo 5, 2020
Hindi ako sigurado kung bakit kakailanganin naming mag-sign isang petisyon upang mangyari ito ngunit ginawa ko lang. Protektahan at maglingkod?
Kagawaran ng Pulisya ng Buffalo: OFFICE POLICE OFFICE AARON TORGALSKI - Lagdaan ang petisyon! https://t.co/asOidX0TgI sa pamamagitan ng @Baguhin- Jim Gaffigan (@JimGaffigan) Hunyo 5, 2020
Ang kakila-kilabot na video. Opisyal na sinabi ni Buffalo PD na ang lalake ay nadapa at nahulog. Kung wala kaming video ay maaaring walang pananagutan. Bakit? Dahil sa isang masamang mansanas ang nagtulak sa kanya pababa ngunit 20 mabubuting mansanas ay hahayaan siyang makawala dito. Ito ay systemic.
- Kumail Nanjiani (@kumailn) Hunyo 5, 2020
@NYGovCuomo LIED ang Kagawaran ng Pulisya ng Buffalo sa kanilang pahayag. Alam namin yun kasi may VIDEO kami. Ang matandang lalaki ay umakyat upang kausapin ang mga kalalakihan ng pulisya at isa ay itinapon siya at siya ay nahulog at mayroon nang bali sa bungo. ACCOUNTABILITY. https://t.co/gvksADn7Ti
- Debra Messing✍ (@DebraMessing) Hunyo 5, 2020
Nakakakilabot. https://t.co/itRXn1JGpe
- Keke Palmer (@KekePalmer) Hunyo 5, 2020
ITO ANG KANYANG INIISIP NA BATAS AT ANG ORDER AY KATULAD… .. https://t.co/lRKt0FrFSS
quotes tungkol sa mga mata at ang kaluluwa- LLCOOLJ (@llcoolj) Hunyo 5, 2020
Sa bawat solong pulis sa video na ito na lumakad sa kawawang lalaking dumudugo mula sa kanyang ulo matapos na siya ay OBVIOUSLY tulak, BAKIT KAYO COP ??? !!!!! Sa lahat ng magagaling na pulis diyan, TUMAWAG SA MGA SENSYONG EXCUSE NA ITO PARA SA TAO !! https://t.co/xT31LwaVZr
- Kelly Clarkson (@kellyclarkson) Hunyo 5, 2020
Narito ang problema sa kung ano ang sinasabi mo (kung ito ay peke) HINDI ISA sa mga pulis na iyon ang may alam sa sandaling iyon maliban sa isang matandang lalaki na itinulak at ngayon may dugo sa lupa at maaaring mamatay siya. Maliban kung ito ay mga espesyal, mahiwagang pulis na alam ang lahat #Gising na https://t.co/feqHurWpah
- Kelly Clarkson (@kellyclarkson) Hunyo 5, 2020
Tanggalin ang iyong helmet at tulungan ang LALAKI !!!! pic.twitter.com/oZL0QBSvrZ
- MC HAMMER (@MCHammer) Hunyo 5, 2020
Panoorin mo lang .. Hindi kailangan ng komento .. nagdurugo siya .. smh https://t.co/YTlgINv0AT
- ICE T (@FINALLEVEL) Hunyo 5, 2020
Ang kawawang matandang lalaki sa video sa ibaba ay na-export muli upang maglakbay at mahulog ng pulisya kahit na sa video ay malinaw mong nakikita na siya ay tinutulak.
Ang opisyal na nagtulak sa kanya ay si Aaron Tolgalski at kailangang palayain at sisingilin kaagad. https://t.co/ExLOFW7VXL
- Zedd (@Zedd) Hunyo 5, 2020
Si Floyd ay namatay sa Minneapolis noong Mayo 25 matapos ang dating opisyal ng pulisya na si Derek Chauvin na inilagay ang tuhod sa leeg ni Floyd ng halos siyam na minuto sa isang pag-aresto.
Ipinapakita ng video sa Buffalo ang karamihan ng mga opisyal na nagmartsa makalipas ang pagbagsak ng lalaki, kahit na ang opisyal na nagtulak sa kanya ng isang batuta ay nagsisandal sa kanya bago siya sinenyasan ng ibang opisyal. May naririnig na tumatawag para sa isang gamot.
Tingnan ang linkIniulat ng istasyon ng radyo na dalawang mediko ang dumating at tinulungan ang lalaki sa isang ambulansya. Nang maglaon sinabi ng pulisya na ang isang lalaki ay nasugatan matapos na madapa at mahulog, sinabi ng istasyon ng radyo.
Ngunit matapos mapanood ang video, ang Komisyonado ng Buffalo Police na si Byron Lockwood ay nag-utos ng pagsisiyasat at sinuspinde ang dalawang opisyal, sinabi ni Brown.
Sinabi ng Gobernador ng New York na si Andrew Cuomo sa Twitter na nakipag-usap siya kay Mayor Brown at sumang-ayon na ang mga opisyal na kasangkot ay dapat suspindihin, habang naghihintay ng pormal na pagsisiyasat.
Sumulat siya, Dapat ipatupad ng mga Opisyal ng Pulisya - HINDI ABUSAD - ang batas.
Ang pangyayaring ito ay ganap na walang katarungan at lubos na nakakahiya.
Nakausap ko na si Buffalo @MayorByronBrown at sumasang-ayon kami na ang mga opisyal na kasangkot ay dapat na agad na masuspinde habang naghihintay ng pormal na pagsisiyasat.
Dapat ipatupad ng mga Opisyal ng Pulisya - HINDI ABUSAD - ang batas. https://t.co/EYIbTlXnPt
- Andrew Cuomo (@NYGovCuomo) Hunyo 5, 2020
Ang biktima na 75 taong gulang ay nasa matatag ngunit malubhang kondisyon sa Erie County Medical Center Hospital sa Buffalo, sinabi ni Brown.
pinakamatamis na sasabihin sa isang lalaki
(Pag-uulat ni Sharon Bernstein Editing ni Christian Schmollinger)
© Reuters
